Перевожу с фильдеперсового языка на человеческий заявление Б. Гейтса об хайтек-презервативах

[kakurin]

Билл Гейтс финансирует разработку хайтек-презервативов

Новая программа благотворительного фонда Гейтсов нацелена на создание более «приятных в использовании» презервативов, с применением современных материалов и технологий. В идеале нужно добиться такого эффекта, что секс с презервативом будет более приятен для мужчины, чем секс без презерватива, объясняется в условиях конкурса на сайте Grand Challenges in Global Health. (с)

   Я так понимаю, что мы с Вами, как люди, обожающие читать между строк, можем перевести данный абзаz следующим образом:
 - В идеале нужно добиться такого эффекта, что секс без презерватива был для мужчины невозможен.
   На мой взгляд, такая формулировка все же честнее...